今日はHSK3級を受けた後に『羅小黒戦記２』を観てきました。

羅小黒戦記２の感想を簡単に。
続きを読む・前作から5年ぶり？今回は台詞を中国語のまま聴きたかったので字幕版で。
・小黒は幼いので簡単な言葉を使うし、激しいアクションシーンでは台詞がほぼないので、見ながら楽しめる良い学習教材！と思ってしまった。

・鹿野のこと今日まで男性キャラだと思ってた。かっこいい師姐だった！
・鹿野に対しては、過度に女性的な要素を誇張していなかったのがよかったな。自己を立て直せる芯の強さがあり、泣く描写ひとつとってもか弱さとは無縁に感じました。
・小黒にお腹は空いてるか聞いてくれたり、疲れてるを見て車移動に変えたり、先にお風呂入ってきなさいと言ったり、さりげなく面倒見の良いところがまた好き。ひとり弟子がいるんだもんね。彼のことも小さい頃から見てきたのかな。

・飛行機に乗った瞬間から嫌な予感しかしなかった。あの着陸で乗客が助かったのが信じられないくらい。甲・乙もお疲れさま…！

・師父、火鍋食べる時はポニーテール！
・砂浜で猫の姿の小黒抱き止めるとこ微笑ましくていい。
・無限たち妖精にもスマホが普及してる！もしや長老のチャットグループとかあったりしますか。

・部屋着(NEZHA★Tシャツ)で無双する無限様チートすぎる。モブが怖がって化け物を見るような目をしていた。さらに”妖精界で最強と言われる哪吒！？”と間違われる有り様。同じ人間ですなんて言われたらさらに怖いですよね。

・アイス買って！一個買って美味しくなかったらまずい方は師父にあげる。→いいよ(いいんだ…優しい…)
・無限に甘える小黒を見て、自分の幼い頃を重ねる鹿野。前の師父が自身の育ての親であるように、小黒にとっては無限がその立場なんだろうなあ。無条件に甘えられる瞬間って誰しもが持っているわけでもなく、貴重で儚いものですね…。

・前作同様アクションシーンもしっかりやりつつ、鹿野をメインにしたシナリオにまとまってるのがよかったです。
・西木子(cv石田彰)が黒幕じゃなかったの意外。もうちょっと活躍が見たいのでぜひ次回も…。畳む

Wechatのミニプログラムで買い物をした

今までなんとなくやり方がわからず手をつけていなかった、転送倉庫経由での買い物に挑戦しました。

欲しかったものは、HZBAOBAOから発売されたリュック！新しい型が出たら欲しいなと待っていたら、ついに10月30日発売の予告がきました。

購入のためにやったこと
①WeChatアプリをインストール
②WecChat Payを使えるようにする
└パスポートをアップロードして本人確認を済ませる。クレカを紐づける。
③転送倉庫を見つける
└Rainbow国際橋さんにお願いしました ※1
④ミニプログラムからHZBAOBAOに入り、配達先に転送倉庫の住所を登録
⑤商品をカートに入れておく ※2
⑥当日、注文を完了する
⑦商品が転送倉庫に着いたら送料をお支払い
⑧倉庫から発送され7日後、自宅で受け取り

1. Rainbow国際橋さんについて
LINE登録をして転送サービスのみ利用したいとお伝えすると、倉庫の住所とその後の対応方法を教えてもらえます。
商品が入庫したかどうかは専用サイトで確認。届いていたら転送依頼をかける。そうすると、LINEで送料がいくらか教えてくれるのでお支払します。
レスポンスが早くてとてもスムーズでした◎

2. HZ BAOBAOにて
事前にカートへ入れておいて決済までにかかった時間、わずか16秒…。1分後には完売してしまい激戦でした。人気商品はそのようなこともあるので、早押しにかかっています。
しかし今回は在庫分のみの販売で、12月にまた再販があるそうです！
注文〜到着までは本当に早くてびっくりした！注文完了の2時間後くらいにはもう発送されていて、次の日には倉庫についていました。発送元と同じ州だと1日で着くみたいですね。荷物の配送経路を追いかけるのもおもしろかった。

そんな感じで初回でも特にトラブル等なく買い物ができました。
リュックは軽くて容量も大きくて満足です〜
これでまた旅行に行きたいな。

《拾荒者》実体アルバムが届きました✨
実際に手にしてみると、手の込んだ作りで素晴らしい完成度です。遥々海を超えて来てくれてありがとう〜

ラジドラ版の将進酒、ちょっとだけ聴いた。鎖章の所を聴くのが目的だったけど、台詞の言い回しや音響効果で情報量が増してて、ラジドラやっぱりいいな。
9月下旬頃から猫耳FMで天官の音声が一部差し替えになったり、殺破狼などいくつかの作品が非公開になったそうですね。
将進酒も手遅れかなと思ったのですが、こちらはまだ修正入ってないっぽい？でもいつ消えるかわからないのでダウンロードだけしておかないと。
あと課金のレートが変わって少し高くなりました。
非公開になった作品たち、一時的なものであれ……

将進酒 191章まで  下巻・完
二人が離れていることが多くしばらくラブシーン少なめ…というより鎖章です！
続きを読む
176章
chatGPTにまた翻訳を拒否されてしまう。仕方ないので別の翻訳機を使ってみたら、沈泽川のあそこが剃られちゃった！
あとからchatGPTに性的な要素控えめでお願いし直したらほぼ同じ内容だった。

180章
個人的に大事な内容だと思った章。
“白蝎子”なる者たちを送り込んでいたこと、大周を内部から崩壊させることが本来の目的だったこと。
全てが阿木尔の書いた筋書き通りに進みすぎていて鳥肌が立った…

183章
「かつて“天涯の客”と呼ばれた男が、いまは“月下の松”となったかのように」
天涯客…彼の名前の由来はそのまま風体を表していたものだったんですね。
サブCPの方も確実に心情の変化あるのがわかる…！

185章
離北鉄騎に偽装した蝎子に奇襲を受け、萧方旭が亡くなる。
戦場に死はつきものだが辛い。「返して…」と泣き崩れる萧驰野…… 急な展開に情緒が追いつかず途方に暮れました…。

186〜187章
復讐のために単騎で敵陣に乗り込んだ萧驰野。なんて無茶な…しかし相手もかなり消耗しており、父親の首を取り戻すことは成功。
沈泽川の前では堪えていた涙が溢れ出し、感情を抑え込んだりせず年相応でいられるのは彼の前だけなのだなと深く思いました…。

189~190章
戚竹音が合流して、代わりに指揮をとることに。臨機応変な闘い方で敵を退かせる。
逃亡した陸広白も戻ってきた。
ここで、萧既明、戚竹音、陸広白の3人が同世代であることを認識しました。

191章
南北戦線を構築できるか否かは沈泽川の資金力にかかっているらしく、「金のある者こそが王だな」というモブの台詞に純粋に共感しちゃった。
戚竹音がさりげなく萧驰野にチャンスを与えようとしてくれたり、父亡きいま頼りになるのはお兄さんお姉さんたち…
戚竹音の軍とは折り合いがつかず避けているのかと思っていましたが、実際は友好関係が保たれていたそう。両者で超えてはいけない境界があってそれを守っていただけのようです。

ここまで読んで、名前の読みと顔はわからないのに、なんとなく主要人物の相関図が把握できるようになりました。
作中の説明が丁寧わかりやすいおかげです。
畳む#将進酒

中秋节快乐🎑
今日の船長インライはテニスコートから！
21:15開始予定のところ、早まって21時前に開始。
1時間以上ほとんど休憩なしで試合を続けていて、船長もご友人も体力が凄いですね。
コメント欄に得点を書いてくれてる方もいてありがたかった。次回は得点板が欲しいかも。何セットマッチでどちらが勝ったのかわかりませんでしたが、楽しんでいるのが画面越しに伝わりました！始めたばかりとは思えない上達ぶりでますます楽しみ？

深夜のインスタ投稿もびっくりだった。
「明天见！」って言ってるけどすでに日付変わってるから今日ですね。エアテニスよりも新作お洋服とベレー帽の動いてる姿が可愛かった……

先日、初めて台湾へ行ってきました！
今回は2泊3日の台北〜九份の観光レポです📝
続きを読む
1日目
今回はタイガーエア航空を利用し羽田空港から桃園空港へ。
朝8時頃空港に到着。
ホテルへ荷物を預け、コンビニで悠遊カードも買えたのでまずは台北101へ。

ちょうどお昼時なのもあって、鼎泰豊は120分待ちでした…！
外はかなり暑いのでフードコートなどで時間を潰してました。
星の王子さまとコラボしたドリンクを飲んだよ。



席に案内されたのがちょうど2時間後。
小籠包や炒飯、大変美味しかったです！並んだ甲斐がありました。



続いてMRTで東門駅に移動して永康街へ。16時頃になると少し日差しが落ち着いて涼しくなりました。
来好という雑貨屋さんでお土産を買ったり、マンゴーのかき氷を食べた。
かき氷は練乳入りの氷を削ったものなのか氷自体が甘くてふわふわ、しっとりとした食感。



夜になり、ライトアップされた中正紀念堂を見学し、ホテルへ戻りました。
中秋節が近かったため、様々なお店で月餅が売られていましたね。台湾の月餅を食べたことがなかったので持ち帰ってホテルで食べましたが、塩卵入りのはこっちの方が好きかも。



2日目
九份・十份へ行くバスツアーに参加。
集合場所へ向かう途中で肉まん、台湾おにぎり、豆乳紅茶を買う。台湾の朝食、安くて美味しい〜(写真は撮り忘れました)

ドリンクスタンドがかなりたくさんあって、ここの梅香烏龍茶も美味しかった。


バスツアーはklookで予約。当日は10組くらい集まってました。
ガイドさんが日本で台湾の歴史や、各地のおすすめを案内してくれてすごくよかった。
野柳→十份瀑布→十份老街→九份の順で巡り、解散は松山駅近くの「饒河街夜市」で。

①野柳
“クイーンズヘッド”で有名な観光名所。ただ、自然物なため風化が進みそろそろ崩れそうとのこと…女王の首部分がすでにかなり細くなってました。ここを見るために列に並ぶ必要があるんですがガイドさんが裏側から見れる場所案内してくれた。

②十分瀑布
大迫力の滝！この日は水力も多くて見応えのあるスポットでした。滝のある場所にお店もいくつかあり、ドラゴンフルーツを買って食べた。おまけでグァバもついてきた。どちらも初めて食べたけど甘くて美味しかった。



③十分老街
ランタン上げをしました！ランタンへ願い事を書き終わると、お店の人が手際よく写真撮影と火を灯して飛ばすシーンを動画に納めてくれた。良い体験になりました！
ガイドさんのお話によると、もともとランタンは山に登ってくる人を知らせるための連絡手段だったらしい。
現在では、道教の「天官大帝」に福を与えてもらえるように願い事を書いたランタンを放つという儀式に変わったそう。
「天官賜福」の語源をまさかこの旅で知ることになるとは思いませんでした…！
本来なら天官大帝の誕生日である元宵節に行うものですが、観光地化された十分では一年中ランタン上げができます。

④九份
本日のメインはここ。「千と千尋の神隠し」のモデルになったともいわれる有名な観光地ですね。夜の幻想的な景色を楽しむことができナイトツアーにして正解よかったです〜
観光ガイド等に載っている写真の建物は「阿妹茶樓」というお茶屋さんで、中でお茶を楽しむことができます。ガイドさんが予約してくれていたので、待ち時間なく入ることができました。台湾茶は何度もお湯を足して飲めるので、時間があればゆっくりと過ごすのが良いと思います。もし茶葉が残ってしまった場合はお持ち帰りしていいとのことでありがたくいただいてきました。
格式高い店はそれなりのお値段になりますが、観光の一環としてお茶体験おすすめです。
他にはタロイモ使った台湾伝統のスイーツ、芋圓も食べました。もちもちの食感が美味しい。



⑤ 饒河街夜市
解散したのは21時過ぎ。連休最終日の祝日で、時間が押すことを予測して時間配分を考えてくれたおかげで、ほぼ予定通り帰ってこれました。
しかし色んな箇所を巡ってすでにへとへと。
夜市は少し見て回るくらいにとどめて、名物の胡椒餅だけ買ってホテルへ。
夜市の入り口側にある廟もきらきらで綺麗でした〜

3日目
疲労からか食欲がなくとりあえず朝食の代わりにタピオカを飲みました。
「幸福堂」というお店では店頭でタピオカを手作りする様子が見られました。味は1種類のみ、甘さと氷の量を選べる。

そして最終日は、故宮博物院へ。やや中心地から離れていますがMRTの士林駅からバスが出ているのでそこまで不便ではありません。
今回の旅行中、”白菜”は出張中で不在だったものの白菜の家族と”角煮”は鑑賞できました。お宝の展示数が非常に多くて見応えがあります◎

故宮博物院の後は迪化街へ。
レンガ造りの建物が多くレトロな街並み。麺が食べたいなと向かったお店が、『孤独のグルメ』のロケ地だったようです。担仔麺が好みの味で美味しくいただきました。
次に入った豆花屋さんも同じくロケ地でした。聖地巡礼をしにきたのではないのですがどちらの店も当たりでした！



駅に向かう途中、寧夏夜市の側を通りかかると、営業開始に向けて準備をしていました。毎日、屋台を作って朝には片付けてを繰り返すんですね。なかなか大変な作業だ。

まだ時間は少し早いですが、ホテルに戻り荷物をピックアップして桃園空港へ。空港の制限エリア内には、誰でも利用可能なシャワーがあるため深夜便を利用する際、さっぱりとした状態で帰れて便利ですね。無料ラウンジも広々としていて時間を潰すのに最適な場所でした。

総括
３日間の旅程でもかなり充実感ある旅行でした！
しかし9月の台湾は気温が30度を超えていてまだ暑いです…！(歩いた歩数は香港の方が多かったのに倍くらい疲れた気分)
室内と屋外の気温差、冷たい飲み物や食べ物の摂り過ぎに注意。
日本語メニューを提示してくれたり、店員さんがにこやかに対応してくれたり、すごく日本人観光客に親切にしてくれると実感しました。
まだまだ観光していない場所たくさんあるので、もう少し涼しい時期になったらぜひまた遊びに行きたいです…！


畳む

将進酒 170章まで
中巻 一気に読んでしまいそうなので、ここら辺でいったん記録。
続きを読む
①阒都を離れてから 97章~
・沈泽川が重病に陥り、昔飲んだ薬の副作用も併発。この時は徐々に回復していったが完治はせず長引く。
・100章 沈泽川が離北には一緒に行けないと言う。そんな気がしていた…。
・ “残された宝を守る砦にならなければならなかった”…今とれる最善の選択なんだろうけど一読者として二人が離れるのが寂しい。すぐに受け入れる萧驰野も大人過ぎる…きっと沈泽川の考えはある程度予想していたんだろうなぁ…
・沈泽川と萧驰野の関係に気づき始めた禁軍の兵士たち ”沈泽川をどう見ればいいのだろうか。――夫人としてみればいいのか。”
・部屋で待ってた侍女を沈泽川が目線一つで退かせた…！これも夫人の余裕？
・翌朝、侍女が返された件で周桂が顔面蒼白に。急いで彼らとの盟約に応じた。
・このCPに対する周りの反応が面白くて一瞬気が緩められる要素になってる。

②土匪の制圧(ならず) 105章~
・沈泽川自ら、土匪の陣地へ潜入。
・茨州との約束を保護にして雷常鸣と新たに契約しようとしてみたり、かなり手段選ばない人ですよね。その場凌ぎの嘘ではあったけど。
・大将を倒したかと思いきや、さらに後ろに人がいた。雷驚蛰率いる土匪の兵たちに茨州の城が襲われそうになる。
・丁桃の素晴らしい立ち回り、大手柄です！
◎萧驰野が3日間留守にするということでイチャイチャ

③土匪の壊滅 113章~
・113章が超長かった。3章を１つにまとめたそう。
・昨晩の余韻を噛み締めてる沈泽川いいな
・静か〜な書斎で昨晩の床時に思いを馳せてる。萧驰野の劣る点…？ないですが…？と内心思ってる。
・紀纲と再会できた〜！よかったね… 丁桃も兄たち帰ってきて嬉しそう。

・一方その頃、萧驰野は沿道の村で散らばった土匪を探していた。報告したものに銅銭を渡すことになっていたが、萧驰野「帰ったら全額蘭舟に報告せよ」と言って自分では出さず。奥さんに財布管理されてるみたい！笑
・ちゃんと3日で土匪壊滅させて帰ってきた！
◎117章 朝というかもうお昼だろうけど、寝起きの幸せなひととき…！

・萧驰野は一旦茨州を離れることに。「禁軍の力が必要な時は兰舟に知らせてくれ。一日以内に必ず駆けつける。」つまり、茨州が沈泽川に手を出したら一日で駆けつけるぞということ。あんまり孔岭を怖がらせないであげて〜

・沈泽川の耳飾りは萧驰野が自ら磨いて作ったもの。給料を出してくれる人も居ないため萧驰野には今ほんとにお金がない！

④皇女の存在 119章~
・萧驰野が余小再を連れ帰ってきた。
・薛修卓が香芸坊から見つけ出したという李家の子どもは女の子だったんですか？？
・女帝が即位することに猛反発。

⑤離北にて 128章~
・離北鉄騎の辺博営(後方補給部隊)が辺沙兵に狙われる
・萧驰野ここに合流して助ける。
・”猛” 強い！賢い！ 手紙まで届けてくれるとは有能すぎる。
・食料が限られてる前線で奶茶という趣向品を嗜んでいる不思議。
・131章の作者コメントで土地の詳しい解説がありました。地名覚えるの大変なのですが、有志の方が作成された地図を参考しつつ読み進めます。
・禁軍の奇襲が成功。しかし萧方旭は萧驰野を前線に立たせるつもりは無く、後方部隊で護送を担えとのこと。

・沈泽川のところへ萧驰野から乳と茶葉が届く。届いた頃には飲めなくなっているのだけど、美味しいものを一緒に味わいたいという心遣い。
・萧驰野が沈泽川からの手紙を噛み締めるように読んでる。遠距離恋愛尊い…次に会えるときまで無事であれ…

⑥茶州で米を売る 138章~
・茶州へ向かう道中も体調が良くない沈泽川…
・茶州の土匪はこれらの商人を略奪の対象として生計を立てている。そこへ茨州が介入し安く米を売ったり難民に粥を配ったり。
・商売が奪われると焦った蔡域は沈泽川一向を襲うよう命令するが禁軍によってこれを制圧。
・費盛の一斉で錦衣衛が一斉に抜刀する瞬間カッコいい…錦衣衛たちの主人を絶対傷つけさせまいという団結力がすごい。
・142章 茨州に帰ってきた。夜わざわざ壁を登って会いに来る萧驰野。怪我をしていることを隠したので萧驰野が機嫌を損ねる。
・沈泽川は体を大事にしないので、師父である紀綱によく見ておいてほしいとお願いする。蹴りを入れたことも本気で謝罪した。
 今病気を患っているのは自分のせいでもあるとずっと責任を感じているのね…。

⑦行方不明の姚温玉が生きてた…！ 146章~
・姚温玉は照月郡主(花三小姐/花香漪)に救われた。
・喬天涯を姚温玉のもとへ転属。

⑧禁軍と辺沙十二兵が交戦 151章~
・萧驰野はこの戦いで初めて敗北する。
・離北鉄騎の応援が来たおかげで命は助かったものの多数の死者、負傷者を出してしまい、萧方旭に厳しく叱られる。
・萧驰野、叱られたあとの開き直り早い！
・都で過ごした6年は無駄ではなかったようだとか思ってたのに。
・萧方旭は沈泽川のことが気になり、陸亦栀を派遣して調べさせた。
・到着した陸亦栀、丁桃から聞いた話により沈泽川の印象がますます良くなる◎
・特別な愛着を抱き沈泽川へ嫁入り道具みたいなブレスレットを贈る。

⑨姚温玉、高仲雄とともに事業を進める 157章~
・高仲雄の文才が素晴らしすぎるあまり萧驰野すら騙される。
・巡察で離北へ訪れた沈泽川。久しぶりの再会〜！いきなりキスし始めて兵たちも気を利かせて隠れてる。
・沈泽川の耳飾りは萧驰野の所有欲の証。
・離北と茨州が繋ぐ商路をつくりたい。
◎164章は鎖！ここが噂の馬上S……

⑩禁軍vs六耳率いる土匪 167章~
・六耳誰だっけとなってメモを見返したら115章で出てきてた。雷惊蛰に妹の婚約者を逃亡の際の盾にして殺され、内部分裂を起こした男。
・この土匪たち常人を超えた体格、驚異的な腕力があり離北鉄騎の脅威になりかねないと、沈泽川は焦りを覚える。
・敦州へ向かうことに。格達勒には沈泽川の産み母・白茶の肖像があり、敦州には沈衛の建興王府がある。
・六耳が敦州の動向にも最も詳しいので道案内として同行させた。
・先の闘いで沈泽川は右手の指を骨折してしまい手紙すら書けない状況。医者に半年養生すれば治るだろうと告げられる。
畳む#将進酒

9/13 船長インスタライブ

開始早々に離席されたと思ったら、背景に大きなワンちゃんが！ 今回は友人宅からの配信で、その友人が買ってる犬らしい。びっくりした〜！
それにしても船長とオスカーの戯れる姿が可愛かった…！
“好可爱”と何回も言ってまるで我が子のように可愛がってた。
オスカーにリモコンどこにあるのか聞いたりしていて、犬には話しかけるんだ…と思ったり。
あと想定外に船長がウロウロしてたので全身ばっちり写っていてそのパンツの短さにびっくり笑
次回もぜひここから配信してください。わんこ可愛がり船長とっても目の保養になります。

二哈 邦訳版の電子版がやっと配信されました！やった〜
全8巻の長編ですね。電子版の刊行はペースはどのくらいかわかりませんが、今読んでいる将進酒を終えてからかな。

病安本3~4巻も予約しました。こちらは10月17日頃の配信予定。
読むの追いつかないくらい日本語版が出版されて嬉しい限りです！

将進酒 96章まで 上巻・完
続きを読む
上巻ラストの疾走感が爽快…！
離北鉄騎の大敗をきっかけに、中博の敗北の理由が明らかになったわけですが軍糧は本当に大事…。
阒都を離れる時、沈泽川も一緒に来てくれてホッとした。城門閉めて自分は残ると言い出す展開が頭をよぎったもんね。
離北に帰るのはもっと先の話かと思っていたので展開に驚きつつ、上巻だけでもこの読み応えで満足感がすごいです。

83章
姚温玉が登場しましたね！サブCP出会いの瞬間。乔天涯から見た姚温玉が繊細に描写されていて明らかに何か始まりそうな予感がした。

84章
夕食の前に先に入浴してきていいよと沈泽川。しかし萧驰野が一緒に洗えば時間も水も節約できるとか言って一緒に入ることに
〜そして二時間が経過〜
…長すぎない！？何してたの！？
晨阳はこうなることを予測済みで夕食の準備を遅らせていて気配り上手すぎます。ここは改稿されてないからそもそも入浴シーン描かれてないんですよね？
沈泽川は疲れて夕食時にはうとうとしちゃってるよ…魚の骨取ったら萧驰野に食べさせてるのが可愛い。
あとやっぱり中での様子は見張りの部下たちに筒抜けなんだ！畳む#将進酒

将進酒 80章まで
いつのまにか両想いになってた
続きを読む
59~60章
昇進した沈泽川は仕事に追われ、夜は眠れず食事すら満足に取れない日々を送っていた。気がついた時には、東龍大街にある邸宅が浸水して住めない状態になっており…
忙しすぎて倒れそうな上に帰る場所までなくなるなんて…！
萧驰野が沈泽川の具合が悪いことを察して一晩泊めてくれたので、ひとまず安心。夜早めに話を切り上げて、薬まで塗ってくれる優しさ。

61章
翌朝のしごでき晨阳、風邪薬と生姜湯を用意させ２人の官服に香を焚くことまでしてくれる。丁桃、骨津たち部下はずっと見張りに立っているんですね。お疲れ様です。

62~64章
李建恒が藕花楼の崩壊に巻き込まれたとの知らせを受け救出に向かう。
助け出された李建恒に熱と発疹の症状が見られて、疫病の始まりが示唆される。
沈泽川の家の浸水と襟元の発疹はここに繋がった。

65章
昼は仕事、夜は沈泽川の看病をする萧驰野。
天涯孤独な沈泽川にとって、こうして親身に看病してくれる人がいてよかったなと。この時の萧驰野、恋人というよりもはや心強いパートナーですね。

68章
目を覚ました沈泽川と挿入ありで一回だけしたことがはっきりわかる…！

ここで気づく。40～41章が初夜だったことに。それまでは鎖章だったのを改稿し今の性描写がカットされたバージョンになったんですね。あんなに良い雰囲気なのにキスだけで終わるわけないと思ったよ。
なお鎖章を読みたければ繁体字版を手に入れるしかない。(RIDIBOOKSの韓国語版はなんと６月に配信が終わってしまった)
そうすると現実的なのはラジオドラマかなと思うので読了したら聴いてみます！

74~76章
萧驰野は爵位を受け定都侯に。
沈泽川は従三品指揮同知に昇進。
2人とも着実にレベルアップしていく代わりに忙しくなり顔を合わせる頻度が減る。
“阒都を離れた数時間だけは年頃の若者同士のように振る舞えた“とあるように彼らの年齢にしては責任やしがらみが多すぎるような。
萧驰野が「離北に一緒に行こう」と誘っていて、最後は2人で離北に帰るのかどうするのか楽しみだ。

80章
まさかのchatGPTくん初めての反乱！
「この場面は非常に親密な描写が含まれていますので、内容を適度に整理しつつ日本語に訳します。」と言い出したので性描写があっても削除しないようお願いしました！
実際ちょっと肌密着してるだけだったよ。このくらいは許して〜
ことあるごとにイチャイチャしてるのがバレて成人向けな内容に敏感になっちゃったのかもしれない。あと100章以上続くので慣れていこうね。畳む#将進酒

将進酒 55章まで
続きを読む
26章で扳指を蕭馳野に返しましたね。意外とすんなり。「あの男は？」と聞いただけで沈沢川とわかる晨陽、察しが良くなってる。この後めちゃくちゃ反省させられることになるけど…。
新帝が即位してからの展開がますます楽しい！
・29章 : 一晩一緒に過ごす。翌朝、機嫌治ってる萧馳野。昨日殴り合いの喧嘩したのに…？
・30章 : 萧馳野が「服を脱げ」と言い出す。屋外ですが！？
・31章 : 無理矢理山小屋に連れて来られて一緒にお風呂入る。
・35章 : 沈泽川また風呂を借りる。堂々と覗き見る萧馳野。
・36章 : 沈泽川ベッドまで借りる。一緒に寝る。
・37章 : 夜通し二人で一枚の布団を奪い合う。もはや同じベッドで寝てる。
・40章 : 悪夢を見る沈泽川。良い雰囲気になり初めてキス。
38話で澹台虎に絡まれた時、萧驰野が庇ってくれたから沈泽川は心を開いたのかなと思ったけど違いました。
沈泽川は父親の仇を討ちたいがために策を練っていてその一つが萧驰野の懐に入ることだったんですね。
「一度の床事で何が変わるのか」
「あの夜、色に敗れたのは自分ひとりだった」と悟った時の萧驰野が可哀想になる…

沈泽川にとって萧驰野は”鏡のような存在”で彼にはないものをすべてを持っていると。羨望のような感情もあるようです。それにしても萧驰野をからかう様子が妖艶すぎる〜。

50章で料理と酒を萧驰野に振る舞われた沈泽川。薬が酒に混ぜられてるなんて1ミリも疑わないくらいには信頼してたのかな。
萧驰野の部下、丁桃が純粋で可愛い。

54~55章は謹慎中の萧驰野邸を調べに来た。公務としてきたけど２人きりになったらまあそうなるよね。
晨阳、気がきく優秀な部下！褒めてあげてほしい。畳む#将進酒

8/16 船長インスタライブ
続きを読むほんとに月一回やってくれてる！
前はスマホスタンドすらなかったのに今回は照明まで準備してくれてた。
船長からの宿題もといライブ告知でおすすめされた３つの映画のうち、『ジョー・ブラックをよろしく』だけは前日に視聴しました。大変良い映画でした…！
ライブ中にお話ししてた内容、詳しくはわかっていないけど船長がブラピのファンなことだけわかった。
その後のコーラの話で前半の内容吹っ飛んじゃったけど…
”一天到晚喵喵喵”  (かわいい)
こんなにお喋りな猫見たことがないって！笑
お母さんやおばさんが居ない時は船長に話しかけにくるんだって。何それかわいい！猫と話すの好きじゃない〜と言いつつとてもかわがってるんだろうな。
スキンケアのコツも色々伝授してくれましたね！船長の肌いつも綺麗で羨ましい〜！美意識の高さ見習わなければ。
そして友達と火鍋屋さんに行った時のお話も。カラオケのある火鍋屋さんなんてあるんだ〜 船長の言う奶茶ってタピオカ入りのミルクティーかな？タピオカ飲んで火鍋食べてカラオケするの遊び方が学生みたいで可愛いらしい。
もしかすると、下半期中にどこかで会えるかも？これは期待大…！畳む

雑誌『Collectible DRY』発売おめでとうございます🎉
彼を表紙に起用してくれて心から感謝です。
今回は発行部数によって各都市に応援広告が出るそうで楽しみ。
ちなみに代行の凜凛さんでは1分で予約受付が終了。日本にいるファンの多さが伺えました！
公式サイトではまだ予約受付中。日本への直送もできます。送料が高い問題は”推しが家に来る交通費”ということで納得しました…！

将進酒 24章まで

登場人物が多いと聞いていたけどほんとに多い！初登場時にすかさずメモっています。
初っ端から沈泽川があまりに可哀想…そのボロボロな身体に蹴りを入れてくる萧驰野との初対面もかなり刺激的。
そんな出会いにも関わらず、お互いに強い嫌悪感を抱いている風ではないんですよね。むしろ相手の強さを認めてたり、気になってる様子。
沈泽川が萧驰野に噛みついた際に奪った指輪(のような物)は、5年経っても沈泽川が身につけていて、萧驰野は強引に取り返す気もなさそう？
沈泽川の性格がまだよく掴めていませんが、頑固で意外と根に持つタイプですね。周りの反応から容姿が美しいことがよくわかる〜
24章、萧驰野から惹かれ初めて2人で気まずい場面になってるの可愛いかった！
萧驰野は麻酔弓で捕えられそうになっていてまるで獣扱いでしたが、もし麻酔効いていない状態だったらと思うと…⁇
#将進酒

唐酒卿先生の『将進酒』を読み始めました。
今回はChatGPTでの翻訳を試してみることに。第4章まで読みましたがなかなか精度が良いのでは？直訳と意訳を織り交ぜて自然な文章にしてくれるようです。どうやら濡れ場とかは訳してくれないらしい…。JJ版で鎖になってる部分については韓国語版で買ってPapago訳かな。最適なプロンプト探りつつ読み進めてみます。
#将進酒

📕『ヒキガエル君、カウンセリングを受けたまえ』読了

晚睡故事で朗読している本の内容が気になったので日本語訳版を読んでみました。
カウンセリングの様子が物語仕立てになっていて説明もやさしく読みやすかった。
自分もヒキガエルさんに似たタイプで身に染みる言葉が沢山ありました。
特に「怒り」を表に出すのが苦手になことに大いに共感した。怒りを人に直接ぶつけることをしなくなる代わりに別の方法で少しずつ発散するようになる。まさにこれ。ふてくされる、ふさぎこむなんかも怒りを発散する方法のひとつだったとは。無意識のうちに行われていることって多いですね…。
“わたしはOK”とはつまり自己肯定感の高い状態を意味するのかな。感情を素直に受け止めて悲観的にならず自分に対しても優しくいたいなと思いました。今のところ心身ともに健康ですが、何かあった時このような心理学的な知識が役に立つかもしれません。とても勉強になり読んでよかった一冊でした！

天官ラジドラ第3季お疲れさまでした！私も早く追いつかなきゃと思いながら聴いている。
今日は13話まで。やっとお互いの想いが通じ合いました…！おめでとう！よかった〜🥳 吹雪の中でのキスシーンもあって嬉し！
謝憐の感情の揺れ動きが声や息遣いを通して伝わってきた。特に恐怖で震えるような表現がすごく上手だったので、この後の過去回想を聴くのがちょっと怖いくらい。
あと久しぶりに聴いたら台詞が少し聞き取れるようになってた。勉強の成果が実感できるとモチベーション上がりますね。

そして、邦訳版 第5巻の発売は10月27日頃とのこと。今回も電子版が同時発売でありがたいです。

また現在、上海の豫園ではコラボイベントが行われているそうです。実際に行かれた方のレポを楽しく拝見させていただきました！
ところで、豫園の話を母親にしたら「行ったことあるよね」って言われまして。昔、上海旅行をした時に私も観光してたらしい！全然記憶にない！その時は昼間だったらしいので、夜の雰囲気を味わいにもう一度行ってみたいな〜
#天官賜福

最近手をつけていなかった中華BLの読書ですが次は『将進酒』を読もうかと思ってます。（JJ版をすでに課金済み）

HSK2級を受験してきました。
結果は一ヶ月後！合格してるといいな〜
試験会場でもしかすると海哲の方に遭遇したかもしれない。EHz•Zのお洋服ですか？とは聞けませんでしたがそうだと嬉しいな。

▼7/19 船長インスタライブ
久しぶりの配信で１時間を超えてたっぷりお話ししてくれて楽しかったですね！最近行った旅行のこと、雑誌のこと、お仕事のことなどなど話題が盛り沢山でした。
ファンからの応援に彼のお母さんがとても喜んでいたという話を共有してくれてなんだか心が暖まった。配信上で感謝の気持ちを真摯に伝える瀚瀚を見たら、海哲たちとの信頼関係はこうやって気づかれていったんだな〜と納得します。思うようにいかず焦ってしまう気持ちもわかる…でもきっと簡単には側を離れないから船長が行きたい方向へ進んで欲しいな。
フェイスマスク姿はもう見慣れたけれど、配信中にドライヤーをし始めたのはびっくりで笑っちゃった。お風呂上がりの濡れ髪に生活音、どんどんクラゲ釣りが上手になっていきますね…！

时尚芭莎の撮影風景きた〜！
言葉を失うほど美しい…… 何回もループして見ちゃった。
どこを切り取っても良いショットが多すぎて、誌面に載せられる枚数に厳選するのが大変そうです。
載せきれなかったであろう写真も、こうして動画で見せてくれて嬉しい。
目線の使い方や雰囲気の作り方がすごく上手な方ですよね。

そして《拾荒者》アルバムの総売上枚数が3万枚を突破！
おめでとうございます！
海哲の皆さんの協力があってのもの。本当に素晴らしいです。
新規ファンにも優しい海哲さんが、なんとアルバム購入者に前回のデジタル写真集をプレゼントする企画を行ってくださいました。
私もありがたく参加させていただき、写真集を初めて拝見しました。結果、今日の動画と合わせて致死量の船長を浴びることに。1日で見ていいものじゃなかった！また明日じっくり見ます！