殺破狼 36章まで(第1巻終)

用語の理解や独特な言い回しに苦戦しつつ読み進めています
21章までの無料公開分は、ありがたいことに有志の日本語訳を読ませていただきました。序盤で世界観がわかっているとその後の読みやすさが違うので大変助かりました

画像翻訳は有道翻訳アプリも使いやすかったです。DeepLとも相性がいいらしいので、有動でわからなかった部分を小分けにコピペするとやっと理解できる文章になった…！
続きを読む
顧昀はとても長庚を可愛がっているものの、本当に子どもへの接し方がわからないんだろうな…と思うエピソードの数々。父親の経験もないので仕方ないのでしょうか。唯一の家族とも言える顧昀が遠い存在になってしまった時の長庚が寂しそう…
35章あたりで、いつまでも義父の後を追いかけてくれると思っていたら予想に反した返答をされショックを受けていた顧昀
長庚は顧昀への心に気付きはじめていて、自ら離れる選択をしたのがとても聡くて健気だなあ
父子の関係がこれからどう変化していくのか期待です畳む#殺破狼