唐酒卿先生の『将進酒』を読み始めました。
今回はChatGPTでの翻訳を試してみることに。第4章まで読みましたがなかなか精度が良いのでは？直訳と意訳を織り交ぜて自然な文章にしてくれるようです。どうやら濡れ場とかは訳してくれないらしい…。JJ版で鎖になってる部分については韓国語版で買ってPapago訳かな。最適なプロンプト探りつつ読み進めてみます。
#将進酒